Après un passage par la préformation de l'OL (2005-2007), Nabil se révèle à l'AS Saint-Priest. Il retrouve l'OL lors de la saison 2011-2012 puis débute en pro un an plus tard (28/08/13, Real Sociedad 2-0 OL). Peu utilisé en 2013-2014 (17 matches), il inscrit tout de même son premier but contre Bastia (27/04/14). Si l’exercice suivant (2014-2015) est celui de la révélation (13 buts, 9 passes en L1), la saison 2015-2016 sera en revanche plus compliquée. Nabil se blesse au genou (4/09/15, Portugal 0-1 France) et sera absent des terrains pendant sept mois.